Is there a live chat or other mechanism for a student to get technical support during an exam?

Yes. There is a live chat available during the exam in addition to other support options such a phone and email. See here for all support options see https://www.proctortrack.com/support/.